부다페스트 교황 방문 - 23.4.28~30

Pápalátogatás 2023

 

2023년 4월 28일부터 30일까지 헝가리에 프란치스코 교황이 사도적 순방을 옵니다.

2013년도부터 266번째 교황을 맡고 있는 프란치스코 교황은 이미 2021년 9월 12일 52차 세계성체대회 폐막 미사를 위해 한차례 헝가리를 방문한적이 있으며 이번 방문의 주요 행사는 4월 30일 일요일에 열리는 국회의사당 앞에서 열리는 미사입니다. 

 

 

이번 방문의 공식 노래는 Camino - Christ is our future 입니다.

예수회 창시자인 로욜라의 성 이냐시오의 삶에 관한 뮤지컬인 Vizy Márton와 Tóth Dávid Ágoston의 Camino라는 작품을 편곡한 것으로 인내와 어둠에 대한 승리를 노래합니다.

Dánielfy Gergő, Dolhai Attila, Szandi, Nagy Bogi, Szőcs Renáta, Vizy Márton 가 노래에 참여했습니다.

 

 

Camino, Krisztus a jövőnk 가사

 

-Dánielfy Gergő
Még egy lépés, még egy légzés, Még egy ösztönzés.(한 걸음 더, 한 번 더 숨을 쉬고, 한 번 더 밀어넣는다)
Sáros a lábam, nedves a hátam, Kerget a mennydörgés.(내 발은 진흙 투성이고, 등은 젖었다, 천둥이 나를 쫒고 있습니다)

-Dolhai Attila
De oszlik bennem a homály, Lépek úgy is, ha fáj.(하지만 어둠이 날 갈라놓고, 아파도 걸어간다)

 

-Szandi
Isteni, emberi, angyali, démoni Vándorlás.(신성, 인간, 천사, 악마의 방랑)

-Dánielfy Gergő&Nagy Bogi
Új lángot lobbants bennem, Hiszen tőled lesz erőm(내 안에 새 불꽃을 타오르게해, 주께서 내게 힘을 주실 것입니다)
Új álmot lássál bennem, Krisztus, te vagy a jövőm!(내 안에 새 꿈이 보여, 그리스도, 당신은 나의 미래이십니다!)
Engedj benned élnem, Hisz folyton vágyom rá,(당신 안에 살게 해주세요, 나는 항상 당신을 원합니다)
Valahol, valahogy Viszonozhatnám!(어디든, 어떻게든, 보답 할 수 있을거에요!)

 

-Nagy Bogi
Még egy fekhely, még egy sebhely, Még egy rejtekhely,(또 다른 욕창, 흉터, 은신처)
Szűk ez a párkány, nem fog a csákány, Másik ösvény kell!(이 난간은 좁고, 곡괭이가 맞지 않습니다. 우리는 다른 길이 필요합니다!)

-Szőcs Renáta
De oszlik bennem a homály, Lépek úgy is, ha fáj.(하지만 어둠이 날 갈라놔, 아파도 걸어가)
-Szőcs Renáta, Szandi
Isteni, emberi, angyali, démoni Vándorlás.(신성, 인간, 천사, 악마의 방랑)

-다같이 + Vizy Márton 
Új lángot lobbants bennem, Hiszen tőled lesz erőm(내 안에 새 불꽃을 타오르게해, 주께서 내게 힘을 주실 것입니다)
Új álmot lássál bennem, Krisztus, te vagy a jövőm!(내 안에 새 꿈이 보여, 그리스도, 당신은 나의 미래이십니다!)
Engedj benned élnem, Hisz folyton vágyom rá,(당신 안에 살게 해주세요, 나는 항상 당신을 원합니다)
Valahol, valahogy Viszonozhatnám!(어디든, 어떻게든, 보답 할 수 있을거에요!)

 

Visz a tűz, felemel, Puha szél, kegyelem,(불은 나를 데려가고, 나를 들어올려,)
A hosszú útból fény lesz!(부드러운 바람이여 은혜여, 긴 여정이 빛으로 변하리라!)
Mind ami szép, ami cél Így benned él!(아름답고 목적이 있는 모든 것이 당신 안에 살고 있습니다!

- 다같이 돌아가며
Új lángot lobbants bennem, Hiszen tőled lesz erőm(내 안에 새 불꽃을 타오르게해, 주께서 내게 힘을 주실 것입니다)
Új álmot lássál bennem, Krisztus, te vagy a jövőm!(내 안에 새 꿈이 보여, 그리스도, 당신은 나의 미래이십니다!)
Engedj benned élnem, Hisz folyton vágyom rá,(당신 안에 살게 해주세요, 나는 항상 당신을 원합니다)
Valahol, valahogy Viszonozhatnám!(어디든, 어떻게든, 보답 할 수 있을거에요!)

FÖLD ÉS ÉG(지구와 하늘)
TÉGED KÉR,(나는 당신에게 간청하고 있습니다)
ADJ BÉKÉT!(나에게 평화를 주세요!)

 

공식 일정

2023년 4월 28일 금요일
10시 : 페렌츠 리스트 국제공항 도착, 공식 리셉션
11시 : 산도르 궁전 앞 광장 축하 환영, 공화국 대통령 방문, 총리 및 사회 생활 및 외교 공관 대표와의 만남
17시 : 이슈트반 성당에서 연설, 세인트루이스의 주교, 사제, 부제, 수도회 회원, 세미나 참석자, 목회자들과의 만남.(16시부터 대기 시작)

2023년 4월 29일 토요일
8시 45분 : László Batthyány-Strattmann 시각장애인 보호소 방문
10시 15분 : 로자크 광장에 있는 성 엘리자베트 교회에서 연설, 가난한 사람들과 난민들과의 만남.

11시 30분 : 그리스 가톨릭 공동체 방문
16시 30분 : 라슬로 파프 스포츠 아레나에서 연설, 청년들과의 만남

2023년 4월 30일 일요일
9시 30분 : 국회의사당 광장에서 성스러운 미사, 레지나 카엘리 기도(마지막 입장 8시 15분까지)
16시: 파즈마니 페테르 가톨릭 대학교에서 연설, 대학 및 문화 생활 대표자들과의 만남

 

이 행사를 위해 헝가리 카톨릭 주교 회의의 위임을 받아  Orsolya Fecske가 미사 예복을 디자인했습니다.

디자인은 그리스도는 우리의 미래를 상징하며, 부활하신 그리스도를 묘사하며 금색 바탕에 흰색 빛의 윤곽으로 디자인을 하였습니다. 그리고 그의 심장(피와 물을 상징)에서 흘러나와 강을 형성하는 두개의 물줄기가 있습니다. 강의 파란색은 부활하신 그리스도 머리 위 하늘과 같은 색으로 지구와 하늘 사이의 다리를 형성하며 성모 마리아를 연상시킨다 하네요.

 

 

위의 내용들은 주최측에 상황에 따라 변동이 될 수도 있음을 참고해주세요.

글이 도움이 되셨다면 공감버튼이라도 눌러주시면 감사하겠습니다.^^

 

자세한 내용은 홈페이지에서 확인 가능합니다~

https://ferenc2023.hu/en

Ferenc 2023